Πορτρέτα Ελλήνων στους Αντίποδες
Πρώτος Τόμος


Το νέο βιβλίο της Βίβιαν Μόρρις,
Δίγλωσσο (Αγγλικά & Ελληνικά), AUD$49.99

 

"Αυτή εδώ δεν είναι παρά μια προσπάθεια να δώσω, στην αληθινή τους υφή και διάσταση την παρουσία Ελλήνων στους Αντίποδες."

H ιδέα της συγγραφής του βιβλίου αυτού, γεννήθηκε μέσα μου την ίδια ώρα σχεδόν με τη διαπίστωση ότι η πρώτη γενιά αργά μεν, αλλά σταθερά, αποχωρεί από την «κεντρική σκηνή», παραχωρώντας τη θέση της στην δεύτερη και τρίτη γενιά.

Αυτή εδώ δεν είναι παρά μια προσπάθεια να δώσω, στην αληθινή τους υφή και διάσταση την παρουσία Ελλήνων στους Αντίποδες. Ομογενείς πρώτης και δεύτερης γενιάς που μέσα από το ‘ταξίδι’ τους σ’ αυτή τη χώρα, σκιαγραφούν οι ίδιοι το πορτρέτο τους.

Οι ανήκοντες στην πρώτη γενιά, είναι άνθρωποι που ξεκίνησαν, στην πλειονότητά τους, από το χωριό τους, χρωστώντας ακόμη και τα ναύλα τους. ‘Έφυγαν, με λίγα ή καθόλου λεφτά στην τσέπη, με μια βαλίτσα άδεια από ρούχα αλλά την καρδιά τους γεμάτη όνειρα.

Στόχος τους η σύντομη διαμονή. Να πάρουν από την Αυστραλία, όσα τους χρειάζονταν για να γυρίσουν πίσω. Στη σκέψη και στην καρδιά πάντα ο γυρισμός. Πέντε χρόνια ήταν το ανώτερο χρονικό διάστημα που έδιναν στον εαυτό τους οι περισσότεροι. Οι πιο αισιόδοξοι πίστευαν ότι σ’ ένα - δυο χρόνια το πολύ, θα έκαναν αρκετά για να γυρίσουν πίσω. Σ’ αυτή την εκτίμηση, έδιναν συνήθως έναυσμα τα γράμματα που έφθαναν στο χωριό από τους ήδη ξενιτεμένους που ‘φωτογράφιζαν’ τους πόθους τους περισσότερο και λιγότερο την πραγματικότητα. «‘Ένα γράμμα που έστειλε κάποιος γεμάτο ψέμματα και φαντασίες ότι σε χρόνο μηδέν αγόρασε σπίτι, αυτοκίνητο και…ξεσήκωσε πολλούς», θα πει ο Μανώλης Καρδιακάκης, εκφράζοντας λιτά και επιγραμματικά μια πραγματικότητα που θ’ ακουστεί ξανά και ξανά από τα χείλη της πρώτης μεταναστευτικής γενιάς.

 

Πορτραίτα Ελλήνων στους Αντίποδες

Portraits of Hellenes in Antipodes

 

AUD$49.99

(excludes postage)